Gebremste Kohlewagen, Epoche III